1
00:00:44,120 --> 00:00:44,960
মা ...

2
00:00:45,760 --> 00:00:46,520
বাবা ...

3
00:00:47,840 --> 00:00:50,000
কেবল আমার জন্য দায়বদ্ধ হওয়া উচিত
আমি এখন কি করতে চলেছি।

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,640
আর কেউ নেই।

5
00:04:03,960 --> 00:04:04,800
প্রকাশ কোথায়?

6
00:04:04,880 --> 00:04:06,000
তিনি ওয়াশরুমে গেছেন, স্যার।

7
00:04:11,360 --> 00:04:11,960
হ্যালো।

8
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
স্যার, এটি এখানে মালওয়ানকার।

9
00:04:13,720 --> 00:04:14,240
হ্যাঁ, বলুন।

10
00:04:14,320 --> 00:04:16,720
স্যার, জনি আমাকে টিপ দিয়ে ডেকেছিল।

11
00:04:16,800 --> 00:04:20,920
আধা ঘন্টা আগে,
হোটেল কে -1 এ একটি বড় ড্রাগ চুক্তি নেমে গেছে।

12
00:04:22,040 --> 00:04:22,600
যাও

13
00:04:22,680 --> 00:04:24,160
আসলে, আমি নিজেই চলে যেতাম ...

14
00:04:24,240 --> 00:04:27,600
তবে ... আমি আমার সাথে ছুটিতে আছি
মহাবালেশ্বরের পরিবার (হিল স্টেশন)।

15
00:04:27,720 --> 00:04:29,000
আপনি দয়া করে এটি দেখতে পারেন?

16
00:04:29,680 --> 00:04:33,560
এবং স্যার, আমার প্রচার সম্পর্কে
এটা মুলতুবি আছে ...

17
00:04:52,560 --> 00:04:53,920
স্যার, আমি জানি না।

18
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
তিনি সবে এসে চলে গেলেন।

19
00:04:55,440 --> 00:04:57,920
স্যার আমাকে আঘাত করবেন না দয়া করে।

20
00:04:58,000 --> 00:04:59,880
God's শ্বরের জন্য,
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না। দয়া করে।

21
00:04:59,960 --> 00:05:00,560
তুমি তাকে দেখেনি?

22
00:05:00,640 --> 00:05:01,520
না ... না ... তুমি না?

23
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
সে তাড়াহুড়ো করে চলে গেল, আমি জানি না।

24
00:05:03,160 --> 00:05:04,520
সে লম্বা ছিল ...

25
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
সে কেমন লাগল?

26
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
তুমি মা চোদা!

27
00:05:07,760 --> 00:05:10,800
না, না, না, না ....

28
00:05:10,960 --> 00:05:11,920
তুমি তাকে দেখেনি?

29
00:05:12,000 --> 00:05:12,880
আমাকে আঘাত করবেন না স্যার।

30
00:05:12,960 --> 00:05:13,760
মা fucker।

31
00:05:13,840 --> 00:05:15,280
না, স্যার।

32
00:05:15,360 --> 00:05:16,280
কথা বলো!

33
00:05:16,720 --> 00:05:17,760
না স্যার।

34
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
তুমি গাধা!

35
00:05:20,640 --> 00:05:21,760
আমি তোমাকে গুলি করব।

36
00:05:28,720 --> 00:05:30,120
মালওয়ানকার খুব কমই কাজ করে ...

37
00:05:30,200 --> 00:05:32,000
... এমনকি যখন সে ডিউটিতে থাকে।

38
00:05:32,360 --> 00:05:33,400
এবং আশ্চর্যের বিষয় আজ তিনি কাজ করছেন ...

39
00:05:33,520 --> 00:05:34,880
... এমনকি যখন সে ডিউটি ​​ছাড়ছে!

40
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
অদ্ভুত, তাই না?

41
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
আমার ধারণা মহাবালেশ্বরের আবহাওয়া
সত্যিই তাকে উপযুক্ত করতে হবে।

42
00:05:39,280 --> 00:05:41,640
স্যার, আমি ভাবছিলাম ...

43
00:05:42,080 --> 00:05:45,440
... আমারও যেতে হবে
এবং সেখানে কিছু সময় ব্যয়।

44
00:05:49,120 --> 00:05:50,000
আপনি কিভাবে সেখানে পাবেন?

45
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
তুমি কি বোঝাতে চাও?

46
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
আমি 'ভলভো' (বাস) দিয়ে ভ্রমণ করব।

47
00:05:57,400 --> 00:05:58,320
কেন সেখানে উড়ে না?

48
00:05:58,400 --> 00:05:59,360
আপনি আমাকে মজা করছেন স্যার।

49
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
মহাবালেশ্বরের বিমানবন্দর নেই।

50
00:06:02,800 --> 00:06:07,000
আধা ঘন্টা আগে,
হোটেল কে -1 এ একটি বড় ড্রাগ চুক্তি নেমে গেছে।

51
00:06:07,800 --> 00:06:09,320
আসলে, আমি নিজেই চলে যেতাম ...

52
00:06:09,400 --> 00:06:12,520
তবে ... আমি আমার সাথে ছুটিতে আছি
মহাবালেশ্বর পরিবার।

53
00:06:13,040 --> 00:06:14,920
এই মালওয়ানকার বেশ কুটিল!

54
00:06:15,200 --> 00:06:17,240
তিনি একটি স্মার্ট খেলা খেলেন।

55
00:06:17,400 --> 00:06:19,280
প্রথমে তিনি ওষুধগুলি পাচার করে ...

56
00:06:19,520 --> 00:06:20,840
... এবং তারপরে তিনি আমাদের টিপতে ডাকেন।

57
00:06:20,920 --> 00:06:23,800
তবে তার জন্য লোভ
পদোন্নতি তাকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দিয়েছে!

58
00:06:30,680 --> 00:06:31,760
এখানে কি আছে স্যার?

59
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
মহাবালেশ্বর।

60
00:06:33,600 --> 00:06:34,760
কি ...

61
00:06:35,200 --> 00:06:36,160
মহাবালেশ্বর ... এখানে?

62
00:07:51,160 --> 00:07:52,320
কে এটা?

63
00:07:55,120 --> 00:07:57,200
অন্য কোথাও যান, গাধা।

64
00:08:26,200 --> 00:08:29,520
মাদারফাকার! কে এটা?

65
00:08:32,720 --> 00:08:34,320
আমি ... আমি ...

66
00:08:42,720 --> 00:08:44,240
কবির স্যার, আমি দিব্যি।

67
00:08:44,320 --> 00:08:45,440
আমি মহাবালেশ্বরে ছিলাম।

68
00:08:45,560 --> 00:08:46,720
আমি করেছি ...

69
00:08:46,800 --> 00:08:49,000
তবে আমি একটি কল পেয়েছি
আমার মামার কাছ থেকে কিছু ...

70
00:08:49,040 --> 00:08:50,160
ব্যাগটি কোথায়?

71
00:08:50,920 --> 00:08:52,200
কি ... কি ব্যাগ?

72
00:08:52,440 --> 00:08:53,960
স্যার ...!

73
00:08:55,720 --> 00:08:56,320
ব্যাগ?

74
00:08:56,520 --> 00:08:57,680
আমি শপথ করছি আমি জানি না স্যার।

75
00:08:57,880 --> 00:08:59,280
স্যার ...

76
00:09:02,280 --> 00:09:03,560
ব্যাগ পেতে যান।

77
00:09:05,720 --> 00:09:07,600
আমার কোনও ব্যাগ নেই।

78
00:09:15,960 --> 00:09:18,760
আরে মালওয়ানকার,
এটা কি তোমার মহাবালেশ্বর?

79
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
ঠিক এখানে? এই পছন্দ ...

80
00:09:20,760 --> 00:09:21,400
আমি আপনাকে ব্যাগ পেতে বলেছিলাম ...

81
00:09:22,520 --> 00:09:23,160
আমি না?

82
00:09:23,720 --> 00:09:24,760
স্যার ...

83
00:09:25,240 --> 00:09:26,080
ব্যাগটি কোথায়?

84
00:09:26,160 --> 00:09:27,120
আমি শপথ করছি আমি জানি না স্যার।

85
00:09:30,560 --> 00:09:31,680
স্যার ...

86
00:09:33,360 --> 00:09:34,240
স্যার ...

87
00:09:34,400 --> 00:09:35,560
স্যার ...

88
00:09:35,640 --> 00:09:36,440
যাও, ব্যাগ পেতে।

89
00:09:36,680 --> 00:09:37,160
স্যার।

90
00:09:37,240 --> 00:09:38,000
যাও, ব্যাগ পেতে।

91
00:09:38,040 --> 00:09:38,720
আমি এটি পেতে হবে।

92
00:09:38,800 --> 00:09:39,560
আমি এটি পেয়ে যাব, স্যার।

93
00:09:39,640 --> 00:09:40,960
এটি একটি সর্বজনীন জায়গা, স্যার।

94
00:09:41,000 --> 00:09:42,680
আরে, এটি বন্ধ করুন।

95
00:09:42,760 --> 00:09:43,720
আমি বললাম এটি বন্ধ করুন।

96
00:09:43,840 --> 00:09:45,320
আরে, এটি বন্ধ করুন।

97
00:09:45,840 --> 00:09:46,720
এটি বন্ধ করুন।

98
00:09:52,880 --> 00:09:53,520
আরে ... এটি বন্ধ করুন।

99
00:09:53,600 --> 00:09:54,760
দুঃখিত, স্যার।

100
00:10:01,560 --> 00:10:04,000
যাও আপনার ব্যবসা শেষ করুন।

101
00:10:18,640 --> 00:10:22,360
স্যার, অর্থ দিয়ে স্বাভাবিক?

102
00:10:23,240 --> 00:10:24,760
আপনি যখন ইতিমধ্যে উত্তরটি জানেন তখন কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

103
00:10:28,360 --> 00:10:31,880
ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি!

104
00:10:31,960 --> 00:10:34,760
ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি!

105
00:10:34,840 --> 00:10:37,600
ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি!

106
00:10:37,680 --> 00:10:40,320
ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি!

107
00:10:40,400 --> 00:10:43,000
ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি!

108
00:10:43,120 --> 00:10:46,880
ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি!

109
00:10:47,120 --> 00:10:49,680
ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি!

110
00:10:49,760 --> 00:10:53,440
ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! ড্যানি! এসো ড্যানি!

111
00:10:53,560 --> 00:10:55,360
ড্যানি! ড্যানি!

112
00:10:55,440 --> 00:10:57,160
ড্যানি! ড্যানি!

113
00:10:57,280 --> 00:10:58,960
এসো, এসো।

114
00:10:59,160 --> 00:11:00,640
ড্যানি! ড্যানি!

115
00:11:00,840 --> 00:11:01,920
আসুন, রনি।

116
00:11:02,000 --> 00:11:03,120
এসো, এসো।

117
00:11:03,360 --> 00:11:04,800
কমন জোশ! আপনি এটি করতে পারেন।

118
00:11:04,880 --> 00:11:07,360
এসো, এসো।

119
00:11:08,680 --> 00:11:10,320
রনি, তুমি কি করছ?

120
00:11:10,400 --> 00:11:12,360
কমন! কমন! ড্যানি!

121
00:11:13,640 --> 00:11:15,160
দাদা! দাদা!

122
00:11:19,000 --> 00:11:19,800
ঠিক আছে ...

123
00:11:22,200 --> 00:11:23,560
এখানে, আমার ছেলে।

124
00:11:25,400 --> 00:11:28,400
রনি দেখুন,
কেউ কোনও মাসকারেনহাসকে মারতে পারে না।

125
00:11:31,560 --> 00:11:33,600
ভাল খেলেছে ছেলে, কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে ...

126
00:11:34,040 --> 00:11:35,720
8-6 ... আমরা জিতেছি।

127
00:11:36,920 --> 00:11:38,320
আরও একটি রাউন্ড?

128
00:11:38,960 --> 00:11:40,280
আসুন। আরাম করুন।

129
00:11:40,360 --> 00:11:41,240
আসুন কিছু আইসক্রিম আছে।

130
00:11:41,320 --> 00:11:42,200
আইসক্রিম হাহ ...?

131
00:11:42,680 --> 00:11:44,000
আইসক্রিম?

132
00:11:44,840 --> 00:11:46,360
চিয়ার আপ, রনি। আসুন।

133
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
আরে ... বন্ধু আসুন।

134
00:11:48,560 --> 00:11:50,840
আরাম করুন, এটি একটি খেলা।

135
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
ভাল খেলা, ড্যানি।

136
00:11:53,400 --> 00:11:54,440
আপনাকে ধন্যবাদ।

137
00:11:54,560 --> 00:11:55,880
শুভ জন্মদিন, জোশ।

138
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
আপনাকে ধন্যবাদ।

139
00:11:57,000 --> 00:11:57,840
আমি আপনাকে কিছুটা দেখতে পাব।

140
00:11:57,920 --> 00:12:00,280
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- আমি শুধু ফিরে আসব।

141
00:12:01,000 --> 00:12:01,880
ঠিক আছে।

142
00:12:01,960 --> 00:12:04,880
আসুন কিছু কেক আছে।

143
00:12:07,600 --> 00:12:08,960
ঠিক আছে জোশ ... ধাক্কা।

144
00:12:12,760 --> 00:12:22,640
আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
শুভ জন্মদিন, প্রিয় জোশ।

145
00:12:36,360 --> 00:12:39,400
আরে ভিকি, এখানে আপনার পিজ্জা।

146
00:12:39,520 --> 00:12:40,120
ডক, কেমন আছেন?

147
00:12:40,200 --> 00:12:41,400
দয়া করে তাদের যত্ন নিন, হাহ?
- হ্যাঁ ...

148
00:12:42,200 --> 00:12:44,360
চাচা ... কিছু নিন।

149
00:12:44,440 --> 00:12:45,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

150
00:12:45,680 --> 00:12:46,720
আপনার পুত্রবধূ কেমন আছেন?

151
00:12:46,800 --> 00:12:47,960
সে ভাল আছে।
- ভাল?

152
00:12:48,320 --> 00:12:49,440
যমজ?
- হ্যাঁ।

153
00:12:49,560 --> 00:12:50,280
ভাল ... ছেলে নাকি মেয়ে?

154
00:12:50,360 --> 00:12:51,440
আরে ... জুলিয়েট

155
00:12:52,320 --> 00:12:53,200
মাফ করবেন

156
00:12:53,280 --> 00:12:55,200
স্টিফেন, তুমি এত দেরী!

157
00:12:55,280 --> 00:12:55,920
দুঃখিত

158
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
আমি ভেবেছিলাম আপনি আসবেন না।

159
00:12:57,680 --> 00:12:58,640
এটা কি?

160
00:12:58,720 --> 00:12:59,960
এত বড় উপহার!

161
00:13:00,040 --> 00:13:01,680
হ্যাঁ ... এক ছেলে এক মেয়ে।

162
00:13:01,840 --> 00:13:03,600
কেন আপনি এত ব্যয়বহুল উপহার পেয়েছেন?

163
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
আসুন।

164
00:13:04,640 --> 00:13:06,000
আপনি ভাবেন আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করব
কেনার সময় দাম-ট্যাগ?

165
00:13:06,120 --> 00:13:07,000
তুমি অনেক বেশি, জুলিয়েট

166
00:13:07,040 --> 00:13:08,880
ঠিক আছে।

167
00:13:09,640 --> 00:13:10,880
জন্মদিনের ছেলেটি কোথায়?

168
00:13:10,960 --> 00:13:11,880
জোশ

169
00:13:12,320 --> 00:13:13,600
তুমি কি ঠিক আছ?

170
00:13:13,800 --> 00:13:14,560
কেমন আছেন?

171
00:13:14,640 --> 00:13:17,560
ড্যানি, ফুটবল কেমন চলছে?

172
00:13:18,200 --> 00:13:20,560
ভারত কি বিশ্বকাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করবে?

173
00:13:20,800 --> 00:13:22,760
এটি এখনও একটি দূর স্বপ্ন।

174
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
চাচা ডি কোস্টা।

175
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
আসুন এই উপহারটি জোশকে দেই না।

176
00:13:27,600 --> 00:13:29,360
তুমিও? কি ...

177
00:13:29,440 --> 00:13:30,280
এটির জন্য একটি কারণ আছে।

178
00:13:30,360 --> 00:13:31,560
এটা ঠিক নয়।

179
00:13:32,240 --> 00:13:35,640
আপনি কি মনে আছে
জোশকে তার শেষ জন্মদিনের জন্য দিয়েছেন?

180
00:13:36,120 --> 00:13:37,000
সিরিয়াসলি ... শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন।

181
00:13:37,120 --> 00:13:38,000
আমার মনে নেই।

182
00:13:38,160 --> 00:13:39,680
ড্যানি কেমন ব্যাপার?

183
00:13:39,760 --> 00:13:42,280
আপনি তাকে একটি খেলা দিয়েছেন
সাপ এবং মই এর।

184
00:13:42,360 --> 00:13:43,200
মূল্য 200 টাকা।

185
00:13:43,280 --> 00:13:44,760
এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ।

186
00:13:44,880 --> 00:13:46,080
আসুন, ড্যানি।

187
00:13:47,320 --> 00:13:48,400
চাচা ডি কোস্টা।

188
00:13:48,600 --> 00:13:51,440
সবাই জানে যে
একটি জানাজায় ফুল দেওয়া ...

189
00:13:51,560 --> 00:13:53,880
... এর চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল
একটি বিয়েতে নিয়ে এসেছিল।

190
00:13:54,080 --> 00:13:56,800
এটি কারণ এটি
শেষ বার ... তাই আরও কিছুটা ব্যয় করুন।

191
00:13:56,880 --> 00:13:58,320
আরে, এই অপরিষ্কার কথাটি কী?

192
00:13:58,400 --> 00:14:00,680
না, না। আমি অপরিশোধিত হতে চাইছি না।

193
00:14:01,240 --> 00:14:03,560
তবে আপনি জানেন যে জোশ কতটা তীক্ষ্ণ।

194
00:14:03,760 --> 00:14:04,840
তিনি এটি বের করবেন
যত তাড়াতাড়ি সে এটি দেখে।

195
00:14:04,920 --> 00:14:08,080
গতবার আমরা তাকে একটি বোর্ড-গেম দিয়েছি
এবং এখন এই।

196
00:14:08,160 --> 00:14:10,280
তারপরে তার প্রশ্নগুলি অনুসরণ করবে, এবং ...

197
00:14:10,360 --> 00:14:11,640
মা, আপনি কি তাদের উত্তর দিতে সক্ষম হবেন?

198
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
আপনি কি সক্ষম হবেন?
তার প্রশ্নের উত্তর?

199
00:14:14,000 --> 00:14:15,800
আপনি এটি চেষ্টা করতে চান, মিঃ ডি'সটা?

200
00:14:16,760 --> 00:14:19,280
দেখুন, জোশ কেবল এটিকে তাঁর ষষ্ঠ জন্মদিন হিসাবে দেখেন।

201
00:14:20,920 --> 00:14:22,640
কেন আমাদের করতে হবে
আমরা কি জানি তাকে বলুন?

202
00:14:23,920 --> 00:14:25,400
এবং যদি আমরা তাকে দিই
যেমন একটি উদার উপহার ...

203
00:14:25,520 --> 00:14:27,120
সে বিভ্রান্ত হবে
এবং এটি প্রয়োজন হয় না।

204
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
বাবা ....

205
00:14:28,680 --> 00:14:30,320
আরে বন্ধু, মাত্র দুই মিনিট।

206
00:14:30,680 --> 00:14:32,720
চাচা ডি কোস্টা,
আসুন এই উপহারটি এখানে রাখি।

207
00:14:32,800 --> 00:14:33,640
তাকে এটি দেখতে দিন না।

208
00:14:33,720 --> 00:14:35,440
দেখুন, আমি জানি আপনি ভাল মানে।

209
00:14:35,800 --> 00:14:37,880
তবে দয়া করে চেষ্টা করুন
আমার দৃষ্টিভঙ্গি বুঝতে।

210
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
আসুন, আসুন ভিতরে যাই ...

211
00:14:40,520 --> 00:14:43,160
... এবং কিছু কেক এবং ওয়াইন আছে।

212
00:15:03,240 --> 00:15:04,120
এখন বলুন ...

213
00:15:04,200 --> 00:15:05,920
আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআ

214
00:15:06,000 --> 00:15:06,920
বলুন ও ...

215
00:15:07,040 --> 00:15:09,000
Ooooo

216
00:15:15,000 --> 00:15:16,440
শুভ সকাল, আন্টি।

217
00:15:16,560 --> 00:15:18,680
সকাল ড্যানি।
- আমি রাতের খাবারের জন্য চিংড়ি চাই।

218
00:15:18,840 --> 00:15:19,760
অবশ্যই, ড্যানি।

219
00:15:19,840 --> 00:15:20,360
হ্যাঁ।

220
00:15:20,440 --> 00:15:21,200
শীতল বিয়ার সহ।

221
00:15:21,280 --> 00:15:22,240
শীতল বিয়ার সহ।

222
00:15:22,320 --> 00:15:23,240
আরে আমার ভাই ...

223
00:15:23,320 --> 00:15:24,560
ব্রুনো

224
00:15:24,760 --> 00:15:25,600
ঠিক আছে।

225
00:15:43,600 --> 00:15:46,720
আরে, রনি আরও একটি রাউন্ড?

226
00:16:00,840 --> 00:16:02,320
এই এক?
- না।

227
00:16:03,880 --> 00:16:04,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

228
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
আসুন, এগিয়ে।

229
00:16:12,520 --> 00:16:14,080
এটি সরান। চলতে থাকুন।

230
00:16:14,760 --> 00:16:16,680
এসো, এটাই ... যাও।

231
00:16:16,760 --> 00:16:17,520
এটাই।

232
00:16:17,600 --> 00:16:18,680
চলতে থাকুন।

233
00:16:19,200 --> 00:16:21,000
আসুন, আদি ... তাকে ব্লক করুন।

234
00:16:21,080 --> 00:16:21,960
এগিয়ে আসা।

235
00:16:22,000 --> 00:16:23,080
আদি, এগিয়ে এসে তাকে সামলান।

236
00:16:23,160 --> 00:16:24,000
তুমি কি করছ?

237
00:16:25,080 --> 00:16:26,880
সামনের দিকে ... তাকে সামলান।

238
00:16:26,960 --> 00:16:28,000
তুমি কি করছ, আদি?

239
00:16:29,080 --> 00:16:30,120
লক্ষ্য!

240
00:16:31,080 --> 00:16:32,280
আদি, এখানে এসো।

241
00:16:34,960 --> 00:16:35,920
তুমি কি করছ?

242
00:16:36,000 --> 00:16:36,640
দুঃখিত, স্যার।

243
00:16:36,720 --> 00:16:37,400
কি দুঃখিত?

244
00:16:37,520 --> 00:16:39,160
কেন আপনি তাকে মোকাবেলা করছেন না?

245
00:16:39,240 --> 00:16:41,000
সে আমার বন্ধু। আমি তাকে আঘাত করতে পারতাম।

246
00:16:41,040 --> 00:16:42,440
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি সে তোমার বন্ধু।

247
00:16:42,560 --> 00:16:44,680
তুমি কি জানো,
বাড়িতে গিয়ে দাবা খেলুন।

248
00:16:44,760 --> 00:16:45,360
আপনি কেন নষ্ট করছেন ...

249
00:16:45,440 --> 00:16:46,320
... তোমার টাকা এবং আমার সময়?

250
00:16:46,400 --> 00:16:47,320
এই ফুটবল, মানুষ।

251
00:16:47,400 --> 00:16:48,200
দুঃখিত, স্যার।

252
00:16:48,720 --> 00:16:49,520
ফিরে যাও

253
00:16:52,840 --> 00:16:53,800
হ্যাঁ, মা।

254
00:16:55,640 --> 00:16:56,360
মা!

255
00:17:39,400 --> 00:17:40,920
এটি একটি বড় আক্রমণ ছিল।

256
00:17:41,000 --> 00:17:43,560
ফুসফুসের ক্ষতির হার
দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে।

257
00:17:46,200 --> 00:17:48,520
এবং তার জন্মগত ব্যাধি কারণে ...

258
00:17:48,720 --> 00:17:51,880
... বিপরীত কোনও বিকল্প নয়। কিন্তু,
আমাদের আশা হারানো উচিত নয় ...

259
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
... দাতা পেয়ে ড্যানি।

260
00:18:01,320 --> 00:18:03,320
আপনি আগামীকাল জোশকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।

261
00:18:04,040 --> 00:18:07,640
শুধু ভিড় মনে রাখবেন না,
কোন ধূলিকণা, কোন পরিশ্রম।

262
00:18:07,720 --> 00:18:10,120
অরুনা, সে কি স্কুলে যেতে পারে?

263
00:18:11,520 --> 00:18:12,360
না, আন্টি

264
00:18:13,880 --> 00:18:16,240
তার কৃত্রিম প্রয়োজন হবে
এখন থেকে শ্বাস নেওয়া।

265
00:18:16,720 --> 00:18:19,120
এবং একটি অক্সিজেন প্রয়োজন হবে
সব সময় সিলিন্ডার।

266
00:18:20,760 --> 00:18:24,520
কোন সংযোজন আছে
অঙ্গ দাতাদের তালিকায়?

267
00:18:27,640 --> 00:18:30,520
তাদের তিনবার অনুরোধ করার পরে,
তারা শেষ পর্যন্ত একটি উত্তর পাঠিয়েছে।

268
00:18:31,040 --> 00:18:33,400
তবে, আমি আপনাকে বলিনি কারণ ...

269
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
... জোশ এখনও চার নম্বরে রয়েছে।

270
00:18:35,680 --> 00:18:39,240
তবে অরুণা, তিনি চালু ছিলেন
প্রায় এক বছরের জন্য চার নম্বর।

271
00:18:39,920 --> 00:18:41,360
তাঁর উপরে এখনও অনেক লোক রয়েছে।

272
00:18:41,440 --> 00:18:42,920
তার কত সময় আছে?

273
00:18:44,920 --> 00:18:46,000
অনেক কিছু না।

274
00:18:48,720 --> 00:18:51,880
সমস্যাটি হ'ল আমরা
অনেক এবি নেতিবাচক দাতা নেই।

275
00:18:53,360 --> 00:18:58,080
এবং ... এখন এই 6 জন দাতাদের মধ্যে কেবল 5 জন রয়েছেন।

276
00:18:59,720 --> 00:19:01,840
গত সপ্তাহে একটি
দাতারা একটি দুর্ঘটনার সাথে মিলিত হয়েছিল ...

277
00:19:02,000 --> 00:19:05,200
... তবে দুর্ভাগ্যক্রমে তার
ঘটনাস্থলে ফুসফুস ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।

278
00:19:05,280 --> 00:19:08,240
আপনার কি একটি তালিকা আছে?
অঙ্গ প্রাপকদের, অরুণা?

279
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
আমি কি তাদের নাম এবং ঠিকানা পেতে পারি?

280
00:19:11,560 --> 00:19:13,400
আপনি জানেন, আমি গিয়ে ভিক্ষা করতে পারি।

281
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
জোশ একটি শিশু ...

282
00:19:14,720 --> 00:19:15,640
সে এত তরুণ, তাই ...

283
00:19:15,720 --> 00:19:19,000
আন্টি এটা সম্ভব নয়।

284
00:19:20,520 --> 00:19:23,000
প্রাপকদের তালিকা
অত্যন্ত শ্রেণিবদ্ধ।

285
00:19:23,280 --> 00:19:25,320
এটিতে বেশ কয়েকটি আইনত জড়িত।

286
00:19:25,680 --> 00:19:28,080
এমনকি ডাক্তার হিসাবে,
আমাদের সেই তালিকায় অ্যাক্সেস নেই।

287
00:19:28,320 --> 00:19:30,400
যখন অঙ্গগুলি প্রতিস্থাপনের জন্য আসে ...

288
00:19:30,640 --> 00:19:33,520
... এটি কেবল নির্ধারিত হাসপাতাল
এটি প্রাপকের সাথে যোগাযোগ করে।

289
00:19:34,280 --> 00:19:37,440
এটা সম্ভব নয়
কোন তথ্য পেতে।

290
00:19:38,160 --> 00:19:39,760
তার কত মাস আছে?

291
00:19:42,440 --> 00:19:43,320
পাঁচ থেকে ছয়।

292
00:20:06,920 --> 00:20:08,200
আপনার বাবার অবস্থা সমালোচনামূলক রয়ে গেছে।

293
00:20:08,600 --> 00:20:11,560
তার মস্তিষ্কের ক্রিয়াকলাপ
এখনও অপর্যাপ্ত।

294
00:20:11,840 --> 00:20:14,640
এবং তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গ
অবিচ্ছিন্নভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে।

295
00:20:15,160 --> 00:20:17,880
তিনি যত বেশি সময় রয়েছেন
এই মস্তিষ্ক-মৃত অবস্থায় ...

296
00:20:17,960 --> 00:20:19,280
... আরও যন্ত্রণাদায়ক
এটা তাঁর জন্য হবে।

297
00:20:19,720 --> 00:20:21,280
কিন্তু, কিছু আছে কি?

298
00:20:21,360 --> 00:20:23,200
তিনি সেরেব্রালি মারা গেছেন।

299
00:20:23,440 --> 00:20:25,640
তার মস্তিষ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

300
00:20:25,720 --> 00:20:28,360
দেখুন, আপনার পরিবার ঠিক এখানে।
তাদের সাথে কথা বলুন।

301
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
আপনার নিজের সময় নিন।

302
00:20:45,920 --> 00:20:46,800
হ্যালো ...

303
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
হ্যালো ...

304
00:20:50,360 --> 00:20:52,240
আমি তোমার বাবার কথা শুনেছি।

305
00:20:53,880 --> 00:20:55,840
আমি জানি আপনি কি দিয়ে যাচ্ছেন।

306
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
স্যার, আপনি যদি অনুমতি দেন,
আমি কি কিছু বলতে পারি?

307
00:21:02,040 --> 00:21:02,800
দয়া করে ...

308
00:21:06,360 --> 00:21:08,880
কেন আপনি ভাবেন না
আপনার বাবার অঙ্গ দান করছেন?

309
00:21:11,200 --> 00:21:12,880
এটি অনেক জীবন বাঁচাতে পারে।

310
00:21:14,200 --> 00:21:17,360
আরে ... তুমি কে?
এবং আপনি কি বলছেন?

311
00:21:17,440 --> 00:21:19,120
শোন, স্যার, দয়া করে রাগ করবেন না।

312
00:21:19,280 --> 00:21:20,080
শুধু আমার কথা শুনুন ...

313
00:21:20,680 --> 00:21:25,160
আপনি কি তিন মিলিয়নেরও বেশি লোককে জানেন?
২০০৫ সাল থেকে ভারতে মারা গেছেন ...

314
00:21:25,240 --> 00:21:27,600
... কেবল কারণ তারা গ্রহণ করেনি
সময় একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন।

315
00:21:27,680 --> 00:21:31,880
আপনার মতো লোকেরা যদি ভাবেন
উদারভাবে এবং অঙ্গ দান ...

316
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
... তাহলে সব কল্পনা করুন
জীবন এটি সংরক্ষণ করতে পারে।

317
00:21:33,760 --> 00:21:36,640
এবং সুখ আনুন
অনেক পরিবারের কাছে ফিরে।

318
00:21:36,720 --> 00:21:38,080
তুমি কি তোমার মন হারিয়েছে?

319
00:21:38,160 --> 00:21:39,240
আপনি কি এজেন্ট?

320
00:21:39,360 --> 00:21:40,520
না, স্যার। শুধু একজন বাবা।

321
00:21:41,600 --> 00:21:43,840
আমার ছেলে এখানে আইসিইউতে আছে ... জোশ।

322
00:21:44,200 --> 00:21:46,320
সে ফুসফুসের ব্যাধি পেয়েছে।

323
00:21:47,040 --> 00:21:47,680
সিআই ...

324
00:21:47,760 --> 00:21:48,720
সিস ...

325
00:21:49,760 --> 00:21:50,920
আমি এটি উচ্চারণ করতে পারি না।

326
00:21:51,000 --> 00:21:53,280
সিস্টিক ফাইব্রোসিস।

327
00:21:54,360 --> 00:21:56,280
এবং যদি সে গ্রহণ না করে
সময় একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন ...

328
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
... তারপরে খুব শীঘ্রই আমরা
এই পরিসংখ্যানের একটি অংশও হন।

329
00:21:59,880 --> 00:22:00,320
আমি ...

330
00:22:00,400 --> 00:22:04,960
দেখুন, স্যার, দয়া করে কেবল আমাদের হতে দিন।

331
00:22:05,400 --> 00:22:09,800
আপনার আমাদের সহানুভূতি আছে কিন্তু,
দয়া করে ছেড়ে দিন।

332
00:22:09,880 --> 00:22:11,560
আমি সত্যিই দুঃখিত, আমি ...

333
00:22:11,640 --> 00:22:13,320
দেখুন, আপনি যদি খুব উদ্বিগ্ন হন ...

334
00:22:13,400 --> 00:22:14,680
... তাহলে, আপনি আপনার ফুসফুস দান করবেন না কেন?

335
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
আমি স্যার করতাম।

336
00:22:16,440 --> 00:22:18,520
আপনি যদি ভাবেন যে এটি সম্ভব ছিল ...

337
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
... আমরা এখনই এই হাসপাতালে এখানে থাকব?

338
00:22:20,880 --> 00:22:23,720
আমার ছেলের রক্ত ​​গ্রুপ খুব বিরল। আব নেতিবাচক।

339
00:22:23,800 --> 00:22:24,920
এটা আমার সাথে মেলে না।

340
00:22:25,000 --> 00:22:29,680
তবে ভাবুন যে আপনার
বাবা কিছু জীবন বাঁচাতে পারতেন।

341
00:22:29,760 --> 00:22:31,000
তুমি কি পাগল?

342
00:22:31,200 --> 00:22:32,840
আপনি কি জানেন
আপনি কি চাইছেন?

343
00:22:33,360 --> 00:22:37,000
হয়তো আমার বাবা ঠিক জেগে উঠবেন
এখন ... সম্ভবত সে একেবারে ভাল থাকবে।

344
00:22:37,200 --> 00:22:39,240
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আমাকে তার অঙ্গ দান করতে ...

345
00:22:39,320 --> 00:22:40,840
... এমনকি সে মারা যাওয়ার আগেই?

346
00:22:40,920 --> 00:22:42,440
আপনার কি কোন শালীনতা আছে?

347
00:22:42,560 --> 00:22:43,400
তুমি কি বলছ?

348
00:22:43,520 --> 00:22:44,920
শোনো, এটি একটি হাসপাতাল।

349
00:22:45,000 --> 00:22:46,160
আপনার ভয়েস নীচে রাখুন!

350
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
দুঃখিত, ডাক্তার।

351
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
তুমি কি
বলা সম্পূর্ণ যৌক্তিক।

352
00:22:52,760 --> 00:22:53,920
তবে আমরা হিন্দু।

353
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
এবং হিন্দু ধর্মে ...

354
00:22:55,080 --> 00:22:56,800
... যদি শরীরের টেম্পার হয়
এর শ্মশানের আগে,

355
00:22:56,880 --> 00:22:58,720
তাহলে আত্মা পরিত্রাণ পায় না।

356
00:23:05,280 --> 00:23:06,520
মোহিত, চলুন চলুন।

357
00:23:06,880 --> 00:23:07,960
আপনিও

358
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
ভাসামসি জিরনানী, ইয়াথা বিহায়া।

359
00:23:16,720 --> 00:23:19,440
নাভানি গ্র্নাতি, নারো পরানি।

360
00:23:20,520 --> 00:23:23,440
তথা সরিরানী বিহায়া, জিরনানি অননি।

361
00:23:24,120 --> 00:23:25,720
সাম্যতি নাভানি দেহি।

362
00:23:26,520 --> 00:23:30,440
এর অর্থ হ'ল দেহটি কেবল একটি পোশাক।

363
00:23:31,040 --> 00:23:33,000
এবং ঠিক যেমন কাপড় বুড়ো বা ছিঁড়ে যায় ...

364
00:23:33,200 --> 00:23:36,200
... এবং আমরা নতুন, আত্মা,
এর পুরানো শরীরকে ত্যাগ করে এবং একটি নতুনকে ডন করে।

365
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
আমি এটা বলি না ...

366
00:23:37,920 --> 00:23:41,000
এটি ভগওয়াদ গীতায় ভগবান কৃষ্ণ বলেছিলেন,
অধ্যায় 2.22।

367
00:23:42,000 --> 00:23:45,160
তো, বন্ধু, জামাকাপড়
ইতিমধ্যে ছিন্নভিন্ন হয়।

368
00:23:45,400 --> 00:23:46,720
এটি এখন কোনও পার্থক্য করবে না ...

369
00:23:46,800 --> 00:23:48,800
... যদি থ্রেড চলে যায়
বা একটি বোতাম অনুপস্থিত।

370
00:23:51,000 --> 00:23:51,600
চলুন চলুন

371
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
দয়া করে স্যার ...

372
00:23:54,440 --> 00:23:55,520
আপনি জীবন বাঁচাতে পারেন।

373
00:23:56,200 --> 00:23:57,640
আপনি অন্যের জীবন বাঁচাতে পারেন।

374
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
স্যার, দয়া করে।

375
00:24:04,960 --> 00:24:05,760
ড্যানি।

376
00:24:08,720 --> 00:24:11,800
জোশ থেকে অগ্রসর হয়েছে
প্রাপকদের তালিকার নং 21 থেকে নং 4।

377
00:24:12,400 --> 00:24:13,200
এটি একটি বড় বিকাশ।

378
00:24:13,280 --> 00:24:15,000
অরুনা, যখনই একটি
অ্যাথলিট একটি রেস হারায় ...

379
00:24:15,160 --> 00:24:17,920
... কত রানার তা বিবেচ্য নয়
তার পিছনে বা তার সামনে।

380
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
সমস্ত বিষয় হ'ল তিনি হেরে গেছেন।

381
00:24:22,000 --> 00:24:24,840
জোশ থাকলেও এটি কিছু যায় আসে না
অপেক্ষার তালিকায় নং 1।

382
00:24:27,360 --> 00:24:28,920
তার কেবল ছয় মাস বাকি রয়েছে।

383
00:24:38,920 --> 00:24:40,640
তারা কেন অনুদান দিতে চায় না?

384
00:24:42,560 --> 00:24:44,120
তিনি একজন 80 বছর বয়সী মানুষ।

385
00:25:36,600 --> 00:25:38,320
স্যার, আমাদের ধারণা
ভিন্দি বাজারকে অভিযান করতে আজ।

386
00:25:38,680 --> 00:25:39,520
আমি আপনাকে কোন সময় নিতে আসা উচিত?

387
00:25:39,600 --> 00:25:41,520
আমি সেখানে থাকব।

388
00:26:42,440 --> 00:26:44,680
সোসাইটি ম্যানেজারের সাথে আমার একটি কথা ছিল।

389
00:26:45,440 --> 00:26:48,200
তিনি একটি সেট আপ অনুমতি দিতে সম্মত হয়েছেন
এখানে বাণিজ্যিক স্থাপনা।

390
00:26:48,400 --> 00:26:49,600
এবং যাইহোক, আমি মনে করি না ...

391
00:26:49,760 --> 00:26:52,240
... যে কোনও আবাসিক ক্রেতা
এমনকি এই জায়গাটি কেনার কথা ভাববে।

392
00:26:52,320 --> 00:26:55,560
কেন? সমস্যা কি
এই বাড়ি দিয়ে?

393
00:26:56,040 --> 00:26:57,200
লোকেরা অন্য বাড়িতে মারা যায় না?

394
00:26:57,280 --> 00:26:58,960
কবির, দয়া করে

395
00:26:59,360 --> 00:27:01,440
আমরা বাইরে এসেছি
এই যুক্তি এখন।

396
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
শুধু বাস্তববাদী হোন, ঠিক আছে?

397
00:27:03,200 --> 00:27:04,000
এখানে আর কিছুই বাকি নেই।

398
00:27:04,040 --> 00:27:05,400
কিছুই না, হাহ ...

399
00:27:06,000 --> 00:27:06,960
আছে।

400
00:27:07,440 --> 00:27:11,240
হতাশা ... আফসোস ... অপরাধবোধ

401
00:27:19,000 --> 00:27:20,320
আর শ্রেয়া?

402
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
শ্রেয়া এখানে নেই, কবির।

403
00:27:24,760 --> 00:27:26,960
তিনি এখানে আছেন।

404
00:27:30,800 --> 00:27:33,200
এটি গ্রহণ করতে আমার তিন বছর সময় লেগেছে।

405
00:27:33,400 --> 00:27:34,880
এটি আপনাকে ত্রিশ সময় নিতে পারে।

406
00:27:35,200 --> 00:27:37,720
সুতরাং আমার পরামর্শ
আপনি, এই জায়গা বিক্রি করুন।

407
00:27:41,040 --> 00:27:45,400
শুধু বিশ্বাস করুন যে শ্রেয়া আছে
এখন একটি ভাল জায়গা

408
00:28:26,840 --> 00:28:30,200
আপনি যদি পরিবর্তন করেন
মন, আমাকে জানান।

409
00:28:30,760 --> 00:28:32,400
এই বাড়িটি যৌথভাবে আমাদের মালিকানাধীন ...

410
00:28:32,520 --> 00:28:34,720
... সুতরাং আপনি আমার স্বাক্ষর প্রয়োজন
পাশাপাশি কাগজপত্রে।

411
00:28:35,440 --> 00:28:39,040
এটি আমার বাবার কাছে প্রেরণ করুন
রাখুন বা আপনি যা অনুভব করেন।

412
00:28:53,000 --> 00:28:56,400
অন্যান্য উপায় আছে
শ্রেয়ার স্মৃতি বাঁচিয়ে রাখতে, কবির।

413
00:28:58,400 --> 00:29:00,680
আমি আমার সাথে আমার পথ নিচ্ছি ...

414
00:29:01,280 --> 00:29:03,080
... আশা করি আপনি শীঘ্রই আপনার খুঁজে পাবেন।

415
00:29:03,760 --> 00:29:04,680
হ্যাঁ?

416
00:29:40,080 --> 00:29:42,600
তিনবার? এক রাতে?

417
00:29:49,440 --> 00:29:54,160
আজকাল আমার যন্ত্রপাতি
এমনকি আমাকে একবারও স্থায়ী করে না ...

418
00:29:54,440 --> 00:29:57,680
প্রকাশ স্যার,
এসিপি স্যার আপনাকে জরুরিভাবে ফোন করেছে।

419
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
পরে দেখা হবে।

420
00:30:04,240 --> 00:30:05,000
ব্যাগ পেতে।

421
00:30:05,280 --> 00:30:06,240
স্যার।

422
00:30:06,400 --> 00:30:06,920
ব্যাগ পেতে।

423
00:30:07,000 --> 00:30:07,600
স্যার।

424
00:30:07,760 --> 00:30:08,800
ব্যাগ পেতে।

425
00:30:11,800 --> 00:30:13,280
যে বন্ধ।

426
00:30:19,800 --> 00:30:21,240
পান্ডু পান্ডু (পুলিশ পুলিশকে ফাক করে) fucks।

427
00:30:21,960 --> 00:30:24,120
এই ভিডিওটি চলে গেছে
সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল।

428
00:30:24,720 --> 00:30:27,280
কবির, কেন আপনি বইগুলি দিয়ে যেতে পারবেন না?

429
00:30:28,360 --> 00:30:30,160
মালওয়ানকার কোনও সাধু নন, এবং আপনি জানেন ...

430
00:30:30,240 --> 00:30:31,360
আমি এখনও শেষ করি নি!

431
00:30:32,800 --> 00:30:33,960
এবং দয়া করে আমাকে বাধা দেবেন না।

432
00:30:34,560 --> 00:30:35,400
দুঃখিত, স্যার।

433
00:30:36,640 --> 00:30:39,600
আমি মালওয়ানকের লেনদেন সম্পর্কে জানি,
তার কাটা।

434
00:30:39,800 --> 00:30:41,880
তার নেটওয়ার্ক, ঘুষ ...

435
00:30:41,960 --> 00:30:44,200
আমার এই সমস্ত কিছু বলার দরকার নেই।

436
00:30:46,320 --> 00:30:48,400
এবং কবির, আপনি যদি কাজ করতে চান ...

437
00:30:48,560 --> 00:30:49,720
... তাহলে এটি সঠিকভাবে করুন।

438
00:30:50,000 --> 00:30:52,400
এই দৃশ্যগুলি তৈরি করার দরকার নেই।

439
00:31:00,680 --> 00:31:01,320
কি?

440
00:31:01,400 --> 00:31:03,280
আপনি বলেছেন বাধা দেবেন না।

441
00:31:04,680 --> 00:31:06,920
এটা ভুলে যাও
এই ভিডিওটি ওয়েব বন্ধ করে দিন।

442
00:31:07,760 --> 00:31:09,040
পান্ডু পান্ডু চোদা।

443
00:31:10,400 --> 00:31:11,080
স্যার।

444
00:31:14,680 --> 00:31:16,160
সঞ্জয় আপনাকে ফোন করবে।

445
00:31:16,920 --> 00:31:19,680
তিনি একজন এস্টেট এজেন্ট।
আমি ইতিমধ্যে তার সাথে একটি শব্দ ছিল।

446
00:31:20,640 --> 00:31:22,280
এবং হ্যাঁ, আমি আরআইএকে ফোন করেছি।

447
00:31:22,680 --> 00:31:25,000
তিনি যেমন বলেন ঠিক তেমন কর।

448
00:31:25,680 --> 00:31:29,000
তিনি আপনার যতটা হারিয়েছেন।

449
00:31:29,640 --> 00:31:31,320
তবে কীভাবে সে নিজেকে পরিচালনা করেছে তা দেখুন।

450
00:31:31,560 --> 00:31:32,160
আর তুমি?

451
00:31:32,520 --> 00:31:34,400
আপনি নিজের সাথে কি করেছেন?

452
00:31:35,040 --> 00:31:36,720
কোন কাজের নৈতিকতা বা কিছু?

453
00:31:39,080 --> 00:31:41,000
দেখুন, কিছুই নেই
সেই বাড়িতে বাম।

454
00:31:41,960 --> 00:31:45,560
আপনি যদি এটি বিক্রি করতে পারেন,
আমি নিশ্চিত আপনার অপরাধবোধ কমবে।

455
00:31:45,640 --> 00:31:46,400
স্যার করতে পারি না।

456
00:31:53,280 --> 00:31:56,720
শ্রী ... শ্রেয়া ... সেই বাড়িতে আছে।

457
00:32:01,880 --> 00:32:04,520
স্যার, আমি বুঝতে পারি আপনার আছে
আমার কাজ করার পদ্ধতি নিয়ে একটি সমস্যা।

458
00:32:05,800 --> 00:32:06,840
আমি এটিতে কাজ করব।

459
00:32:07,240 --> 00:32:08,080
জয় হিন্দ, স্যার।

460
00:32:11,160 --> 00:32:13,920
তার বর্তমান গড় কি?

461
00:32:19,000 --> 00:32:21,360
তিনি থেকে অগ্রগতি
750 মিলি বোতল থেকে 1 লিটার।

462
00:32:23,720 --> 00:32:24,920
এমনকি ব্র্যান্ড পরিবর্তন।

463
00:32:25,000 --> 00:32:26,400
সে তোমার চেয়ে কম বয়সী ...

464
00:32:26,840 --> 00:32:28,240
... তার বেশিরভাগ সময় আপনার সাথে ব্যয় করে।

465
00:32:28,720 --> 00:32:29,800
তুমি কেন তার সাথে কথা বলছ না?

466
00:32:29,880 --> 00:32:30,360
আমি?

467
00:32:33,120 --> 00:32:35,600
সেও তোমার চেয়ে কম বয়সী।

468
00:32:36,400 --> 00:32:38,640
তবে যদি সে আপনার মতো সিনিয়র অফিসারের জন্য চোদার যত্ন করে ...

469
00:32:38,880 --> 00:32:41,760
আপনি কি ভাবেন তিনি আমার জন্য একটি চোদা দেন?

470
00:32:42,720 --> 00:32:44,200
এটি কোন ধরণের ভাষা?

471
00:32:44,280 --> 00:32:45,160
বেরিয়ে যাও!

472
00:32:45,720 --> 00:32:46,400
ধন্যবাদ স্যার।

473
00:32:49,840 --> 00:32:53,200
সম্ভবত এটি কিছু ছিল
একটি গা dark ় আলমারিতে থাকার সাথে করুন।

474
00:32:54,080 --> 00:32:57,960
তবে হ্যারি সবসময় ছিল
তার বয়সের জন্য ছোট এবং চর্মসার।

475
00:32:58,240 --> 00:33:01,920
তিনি আরও ছোট লাগছিল
এবং তার চেয়ে বেশি চর্মসার।

476
00:33:02,280 --> 00:33:02,800
দাদা ...

477
00:33:02,880 --> 00:33:03,280
হাহ?

478
00:33:03,360 --> 00:33:05,320
আমিও পাতলা এবং চর্মসার।

479
00:33:05,880 --> 00:33:06,640
হ্যাঁ ...

480
00:33:06,880 --> 00:33:09,360
তবে, এটি একটি আলাদা গল্প।

481
00:33:09,520 --> 00:33:12,680
হ্যারি একটি আলমারি ছিল, তারা তাকে রেখেছিল
দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি আলমারিতে লক আপ।

482
00:33:12,840 --> 00:33:15,880
সে কোনও সূর্যের আলো পায়নি,
সুতরাং ... তিনি ছোট এবং চর্মসার হয়ে উঠলেন।

483
00:33:15,960 --> 00:33:17,160
তোমার মতো না

484
00:33:17,320 --> 00:33:20,680
দাদা ... আমি মরতে চাই না।

485
00:33:33,120 --> 00:33:35,600
এগুলি বলা বন্ধ করুন
আমার জোশকে বিরক্তিকর গল্প।

486
00:33:36,320 --> 00:33:37,120
এটা রাখুন ...

487
00:33:37,200 --> 00:33:40,240
জোশ, ঘুমাতে যাও।
রাতে খুব দেরী।

488
00:33:40,320 --> 00:33:41,560
এসো, ঘুমো।

489
00:33:41,880 --> 00:33:42,760
তিনি কে ভাবেন যে তিনি?

490
00:33:42,840 --> 00:33:44,640
তার লাঠিটি দোলা দিয়ে যাদু করছে।

491
00:33:45,840 --> 00:33:48,160
আমি লিখতে যাচ্ছি
প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

492
00:33:50,000 --> 00:33:53,360
যদি আপনি ধনীদের কর দেন,
এটি দরিদ্রদের সাহায্য করে।

493
00:33:54,600 --> 00:33:57,800
পেট্রোলে লেভি সারচার্জ
কেরোসিনকে সাশ্রয়ী মূল্যের করতে।

494
00:33:58,000 --> 00:34:01,600
তার মানে, আমরা চেষ্টা করি এবং সহায়তা করি
আমরা বেঁচে থাকার সময় কেউ।

495
00:34:02,360 --> 00:34:04,840
তাহলে কেন আমরা থাকব না
আমরা মারা যাওয়ার পরেও কারও পক্ষে দরকারী?

496
00:34:06,120 --> 00:34:10,720
আপনি জানেন,
ফ্রান্সের প্রতিটি নাগরিক একজন অঙ্গ দাতা।

497
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
ডিফল্টরূপে।

498
00:34:11,880 --> 00:34:13,360
আপনি যদি না অপ্ট না করেন তবে আপনি জানেন।

499
00:34:17,920 --> 00:34:23,240
মিঃ প্রধানমন্ত্রী,
অঙ্গ অনুদানকে বাধ্যতামূলক করুন।

500
00:34:23,840 --> 00:34:27,200
আপনার সত্যই, জুলিয়েট মাসকারেনহাস।

501
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
মা, ঠিক আছে।

502
00:34:29,840 --> 00:34:31,720
আমাদের কেন এমন ঘটছে?

503
00:34:31,920 --> 00:34:34,680
আমি এই অবস্থায় জোশকে দেখতে পাচ্ছি না।

504
00:34:34,960 --> 00:34:38,360
সেই টিউব ... আমি তাকে এভাবে দেখতে পাচ্ছি না।

505
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
তিনি মাত্র 6 বছর বয়সী শিশু।

506
00:34:42,760 --> 00:34:44,600
সে দৌড়াতে পারে না ... সে হাসতে পারে না।

507
00:34:44,680 --> 00:34:45,840
সে খেলতে পারে না।

508
00:34:49,440 --> 00:34:51,840
আপনি জানেন আমি প্রতিদিন God শ্বরের কাছে প্রার্থনা করি।

509
00:34:51,960 --> 00:34:56,600
এবং God শ্বর। আপনি জানেন ... কখনও কখনও
আমি এই ক্রসটি ফেলে দিতে চাই।

510
00:34:57,080 --> 00:34:59,800
আমি কি করব?

511
00:35:00,040 --> 00:35:04,240
এখন আমি সবার জন্য ইচ্ছা করতে পারি না
অঙ্গ দাতা মারা যেতে, আমি কি পারি?

512
00:35:04,800 --> 00:35:06,320
যাতে জোশ বাঁচতে পারে।

513
00:35:07,080 --> 00:35:08,160
না-না।

514
00:35:08,760 --> 00:35:10,120
আমি এরকম ভাবতে পারি না।

515
00:35:10,400 --> 00:35:12,560
আমরা কে না।

516
00:35:12,720 --> 00:35:16,040
ড্যানি কিছু করুন। জোশ সংরক্ষণ করুন।

517
00:35:58,200 --> 00:35:59,920
জোশ 4 নম্বরে রয়েছে।

518
00:36:00,080 --> 00:36:02,320
তিনি এক বছরের জন্য 4 নম্বরে রয়েছেন।

519
00:36:03,160 --> 00:36:05,040
তার কত মাস আছে?

520
00:36:05,400 --> 00:36:06,960
পাঁচ থেকে ছয়।

521
00:36:08,000 --> 00:36:12,280
এখন আমি সবার জন্য ইচ্ছা করতে পারি না
অঙ্গ দাতা মারা যেতে, আমি কি পারি?

522
00:36:12,600 --> 00:36:14,360
যাতে জোশ বাঁচতে পারে।

523
00:36:15,360 --> 00:36:17,960
দাদা, আমি মরতে চাই না।

524
00:36:20,040 --> 00:36:24,240
ড্যানি ... আপনি দেবেন না
আমাদের ছেলের কিছু ঘটবে।

525
00:36:24,320 --> 00:36:25,440
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন।

526
00:37:56,200 --> 00:37:57,960
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, মার্গারেট।

527
00:37:58,040 --> 00:38:00,280
আমি কখনই কিছু দেব না
জোশের সাথে ঘটবে।